Saluons les 50 ans de lutte des FARC-EP !

Farc 50 ansA l’occasion du 50e anniversaire de lutte, ce 27 mai nous adressons un salut fraternel et solidaire au FARC-EP, à leur Haut Commandement Central et leur secrétariat, au Parti Communiste Clandestin de Colombie, et au Mouvement Bolivarien pour une nouvelle Colombie, qui, inspiré par le Marxisme Léninisme, conduisent une inlassable lutte pour les droits de la classe ouvrière, les paysans, les jeunes et les femmes : pour le socialisme.

Nous honorons la mémoire de Manuel Marulanda, des membres fondateurs et des martyrs communistes et des combattants, des commandants et des combattants, qui durant cinq décennies ont donné leurs vies pour la cause du peuple et des travailleurs, pour la liberté et mettre fin à l’exploitation de l’homme par l’homme.

Nous soutenons l’engagement des FARC-EP pour une solution politique à ce conflit armé qui est un conflit social, une solution qui garantira les droits des travailleurs, du peuple et les libertés. Notre solidarité va au peuple colombien en lutte pour une nouvelle Colombie, sans faim, avec du travail, un toit, une protection sociale et l’accès à l’éducation pour tous. Nous demandons que les prisonniers politiques actuellement emprisonnés dans les geôles de Colombie et des USA soient libérés.

Nous défendons le pour tous les peuples d’exercer toutes les formes de combats qu’ils doivent pouvoir choisir eux-même pour revendiquer le pouvoir ; nous exprimons notre refus que ce droit soit assimilé à du terrorisme par les forces impérialistes et bourgeoises.

Nous envoyons notre salut à tous les membres des FARC-EP, qui dans la jungle et les montagnes, dans les champs, et les usines, dans les écoles, dans les prisons, et avec la Délégation de Paix continuent la lutte pour leurs buts et leurs idéaux entamées il y a cinquante ans.

Cosigné par :

Salute to the FARC-EP’s 50 years of struggle

On the occasion of their 50 years of struggle, this May 27th we address a fraternal and solidary salute to the FARC-EP, their Central High Command and Secretariat, to the Clandestine  Communist  of Colombia and to the Bolivarian Movement for a New Colombia, who, inspired by Marxism-Leninism, carry out an untiring struggle for the rights of the working class, poor farmers, youth and women; for socialism.

We honour the memory of Manuel Marulanda, of the founders and communist martyrs and fighters,  the commanders and the combatants, who throughout these five decades have given their lives for the popular and workers’ causes, for freedom and for ending the exploitation of man by man.

We support the FARC-EP’s endeavour for a political solution to the armed and social conflict, that will guarantee workers’ and popular rights and liberties. Our solidarity goes to the Colombian people’s struggle for a new Colombia, without hunger, with jobs, homes, healthcare and education for everyone. We demand that political prisoners now in Colombia and US jails are liberated.

We support the right of all peoples to exercise all forms of fighting they might choose themselves and to claim power; we express our repulse to the characterization of this right as terrorism, by imperialism and bourgeois forces.

We send our salute to all members of the FARC-EP, who in the jungle, mountains, fields, workplaces, schools,  prisons, and within the Peace Delegation, continue the struggle for their goals and ideals, set forth fifty years ago.

  • Communist Party of México
  • Communist Party of Greece

Saludamos los 50 años de lucha de las FARC-EP

Al cumplir 50 años de lucha, el 27 de Mayo, dirigimos un saludo fraternal y solidario a las FARC-EP, su Estado Mayor Central y Secretariado, al Partido Comunista Clandestino de Colombia y al Movimiento Bolivariano por una Nueva Colombia, que inspirados en el marxismo-leninismo, desarrollan una lucha infatigable por los derechos de la clase obrera, de los campesinos pobres, de los jóvenes y de las mujeres, por el socialismo.

Honramos la memoria de Manuel Marulanda, los fundadores y mártires comunistas y luchadores, de los mandos y combatientes, que a lo largo de estas décadas han entregado sus vidas por los intereses populares y de los trabajadores, por la libertad y por el fin de la explotación del hombre por el hombre.

Apoyamos el esfuerzo de las FARC-EP por una solución política al conflicto social y armado que garantizará los derechos y las libertades obreras y populares. Somos solidarios con la lucha del pueblo colombiano por una nueva Colombia sin hambre, con trabajo, viviendas, sanidad y educación para todos. Pedimos que se liberen los presos políticos de las cárceles de Colombia y de EE.UU.

Apoyamos el derecho de todos los pueblos a ejercer las formas de lucha que ellos mismos elijan y a reclamar el poder; expresamos nuestro rechazo a la caracterización de este derecho como terrorismo por el imperialismo y las fuerzas burguesas.

Enviamos nuestro saludo a todos los integrantes de las FARC-EP, que en las selvas, montañas, campos, centros de trabajo, escuelas, cárceles o en la Delegación de Paz, que continúan la lucha por sus objetivos e ideales formulados hace 50 años.

  • Partido Comunista de México
  • Partido Comunista de Grecia