INITIATIVE COMMUNISTE
Pas de résultat
Voir tout les résultats
  • PRCF
    • PRCF
    • Le Programme du PRCF : un programme communiste à 100%
    • PRCF 59 – 62
    • PRCF 81 – 12
  • JRCF
    • JRCF sur Initiative communiste
    • JRCF, le site
  • Rubriques IC
    • PRCF
    • JRCF
    • Lutte des classes et renaissance communiste
    • International
    • Europe: en sortir, s’en sortir !
    • Culture débats
  • Contactez-nous
    • Contactez-nous
    • Abonnez-vous
    • Abonnement Étincelles
    • Bibliothèque IC mensuel
  • Liens
    • Tags Sujets
    • Plan
    • Liens
  • Adhérez au PRCF, Rejoignez le combat !
dimanche, 3 août, 2025
INITIATIVE COMMUNISTE
  • PRCF
    • PRCF
    • Le Programme du PRCF : un programme communiste à 100%
    • PRCF 59 – 62
    • PRCF 81 – 12
  • JRCF
    • JRCF sur Initiative communiste
    • JRCF, le site
  • Rubriques IC
    • PRCF
    • JRCF
    • Lutte des classes et renaissance communiste
    • International
    • Europe: en sortir, s’en sortir !
    • Culture débats
  • Contactez-nous
    • Contactez-nous
    • Abonnez-vous
    • Abonnement Étincelles
    • Bibliothèque IC mensuel
  • Liens
    • Tags Sujets
    • Plan
    • Liens
  • Adhérez au PRCF, Rejoignez le combat !
Pas de résultat
Voir tout les résultats
INITIATIVE COMMUNISTE
Pas de résultat
Voir tout les résultats
Accueil articles 5-CULTURE DEBATS

Quand Emmanuel Macron prend une averse : pour son projet ultralibéral, Macron ne jure et ne pense qu’en wall street english !

1 septembre 2014
Temps de lecture3 mins de lecture
A A
0
Share on FacebookShare on Twitter

Quand Emmanuel Macron prend une averse

Bernard GENSANE

Dans les grandes banques d’affaires, comme celles des Rothschild, presque tout est rédigé en sabir anglo-américain, donc on pense en sabir anglo-américain.

Malgré de longues études dans un lycée de jésuites bien français, le surdoué Macron n’a pas échappé à la règle.

Invité dans une réunion de patrons (où l’on reconnaît Madame de Menthon, née Sophie-Marie-Clarisse-Anne-Bernadette Turpin), et même en tant que Secrétaire Général adjoint à la Présidence de la République, il ne peut s’empêcher de produire ce charabia de colonisé dans sa tête :

« Nous sommes une société mature mais averse au risque où l’entreprenariat est insuffisamment considéré et où règne l’anarcho-syndicalisme. »

Je passe rapidement sur la référence à l’anarcho-syndicalisme qui témoigne soit d’une singulière bêtise politique, soit plutôt (car l’homme n’est pas bête) du désir de plaire à ses bons maîtres. D’autant qu’il vient de concéder que « les normes sociales et autres » (notez le mépris de « et autres » et l’utilisation de « normes » à la place de « lois »), « les Français y sont attachés et on ne peut pas spontanément tout faire basculer. » En d’autres termes, il faudra un peu de vaseline pour imposer la dictature, pardon l’hégémonie totale, du CAC 40. J’ajouterai que, malgré une pratique syndicale de près de 50 ans, j’ai croisé un maximum de trois pelés et un tondu anarcho-syndicaliste dans notre pays.

Je ne sais pas trop ce qu’est une société « mature », mais je devine. En revanche, l’expression « une société averse au risque » me scandalise. Voilà un exécrable exemple d’anglais en français. L’expression « averse à » n’existe pas dans la langue des jésuites français. En revanche « to be averse to doing » signifie « répugner à faire ». « I am not averse to an occasional drink » signifie « j’aime bien boire un petit coup de temps en temps ».

Si je voulais pinailler, je terminerais en signalant que « l’entreprenariat est insuffisamment considéré » est un calque de l’anglais (« entrepreneurship is insufficiently considered »), avec l’utilisation de la voix passive, et aussi dans la mesure où les verbes « to consider » et « considérer » ne sont pas parfaitement superposables.

Alors comme ça, ce jeune homme a épousé sa prof de français et il est toujours aussi approximatif dans sa langue maternelle ! C’est bien triste. Mais quand on pense dans une langue autre que la sienne, on pense mal.

Bernard Gensane

URL de cet article 26817
http://www.legrandsoir.info/quand-emmanuel-macron-prend-une-averse.html

Tags: capitalismeimpérialismelibéralismemacronwalls street english
- -

- -

A lire sur le même thème

Des médias pour les travailleurs : en 2024, abonnez vous !

Etincelles : un n°62 pour s’armer contre l’impérialisme, et le fascisme pour le 90e anniversaire du VIIe congrès de l’international

3 août 2025
15 ans après l’adoption de la Stratégie de Lisbonne par la « gauche plurielle », la liquidation de l’éducation et l’université par l’UE se poursuit

La loi Baptiste sur l’enseignement supérieur et la recherche ou, la connaissance doit servir le capital 

3 août 2025
Nous sommes au point de bascule… et de résistance – par Georges Gastaud

Nous sommes au point de bascule… et de résistance – par Georges Gastaud

2 août 2025
#ukraine : la France livre des armes à la junte de Kiev ? l’escalade guerrière

Du bluff, dites-vous ?

2 août 2025
AMOUREUX ECONDUITS ET… COCUS LA NUIT DE NOCE ! Par Georges Gastaud

Accord UE–États-Unis : capitulation en rase campagne, sabotage de l’industrie française, et mépris du peuple

2 août 2025
A Drap et partout en France, pas de revanche posthume pour les vaincus hitlériens de Stalingrad (signer la pétition)

A Drap et partout en France, pas de revanche posthume pour les vaincus hitlériens de Stalingrad (signer la pétition)

2 août 2025
Charger plus
  • Comité de rédaction et CGU
  • PRCF (Pôle de Renaissance Communiste en France)
  • Contactez-nous
  • Abonnez-vous à IC
  • Plan
Pas de résultat
Voir tout les résultats
  • PRCF
    • PRCF
    • Le Programme du PRCF : un programme communiste à 100%
    • PRCF 59 – 62
    • PRCF 81 – 12
  • JRCF
    • JRCF sur Initiative communiste
    • JRCF, le site
  • Rubriques IC
    • PRCF
    • JRCF
    • Lutte des classes et renaissance communiste
    • International
    • Europe: en sortir, s’en sortir !
    • Culture débats
  • Contactez-nous
    • Contactez-nous
    • Abonnez-vous
    • Abonnement Étincelles
    • Bibliothèque IC mensuel
  • Liens
    • Tags Sujets
    • Plan
    • Liens
  • Adhérez au PRCF, Rejoignez le combat !

© 2025 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.